When everything else fails,
please follow instructions.

(sentence affixed in a launderette in Oval, London)

-

My name is Pierpaolo Punzo, and since 1994 I have been working as a freelance translator from English to Italian with many Italian importers of musical instruments and hi-fi, translating technical and commercial documentation (manuals, brochures, catalogues, etc.).

I’m currently working here in Italy with Adeo Group, Eko Group, Roland Italy, translating their documents into my mother tongue, and work occasionally with other clients.

I’m a guitar and keyboard player and computer musician.

My translation rate is very attractive, and includes the overwriting of the source text in the original DTP files, in order to create perfectly identical Italian copy of the English document.

Provide your products with a major plus – a technical documentation in Italian translated by an expert, highly specialized translator, who shares the same passion for music with you and your clients!

I would be available for work immediately, and I am sure I will be able to offer you and your users here in Italy the accurate and precise technical documentation your products deserve.